手机浏览器扫描二维码访问
第75章 外国人的词汇到底有多匮乏（第3页）
朱元璋挑眉，眼眸深处闪过一丝凌厉！
天幕还在继续播放
【汉语翻译到底有多浪漫？惊艳！】
【永远会被华夏文字的魅力所折服！】
众人闻言，均是好奇地盯着天幕。
【‘铃芽之旅’中有一句话，日文直译：我知道生命只是个开始，也知道死亡总是在我们的生命中！】
【经过汉语的翻译就变成了：我深知命如蜉蝣，深知死亡如影随行，
但此时哪怕再多一年，再多一日，再多一时也好，我辈仍愿人生得续！】
【整个翻译，语句通顺流畅，既还原了原文，还多了一丝文雅，同时又能感受到悠久历史文化沉淀的力量！】
【Ilikeyou，butjustlikeyou.这句话的直译是：我喜欢你，而且只喜欢你！】
英文只有明清两代少许人才听得懂，他们顿时了然。
哦，原来是这鸟语啊！
确实，他们的表达能力实在是难以恭维啊！
【换成更加优雅的翻译：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故！】
【还有一个，害怕是心的杀手，什么时候害怕走了，只有我还在保持！】
【经过华夏文字的润色后：‘恐惧是思维的杀手，当恐惧消逝，惟我依然屹立！’】
【......】
评论区
（哈哈哈~爱了爱了，只有华夏文字才能表达出这些意境，这逼格瞬间就飙升了好吗？）
（我一直以为是外国人有才，现在才知道，他们的词汇量少得可怜，
真正牛逼的还是翻译大佬们！汉语，我愿称之为永远的神！）
（哈哈哈，再次感谢老祖宗们为我们留下这么大一笔文字财富！）
（放眼全球，我就觉得我们自家的汉语是最好听，最有深意，最有魅力的语言文字！）
（嘻嘻，多亏了老祖宗们留下那么多古诗，咱们从小就背的东西，能不出口成章嘛！）
听到这里，古代老祖宗们嘴角一勾，心中莫名升起一抹骄傲的情绪！
瞧瞧，这后世子孙们小嘴儿跟抹了蜜似的，真甜啊！
现在知道他们这些老祖宗的好处了吧？
不行，他们得多留点东西给后代。
古诗？从小就背？看来后世子孙都挺喜欢的，那不如多写几首诗好了？
各朝各代的诗人们不约而同地冒出这样的想法......
万人迷，上综艺，竹马贴贴甜蜜蜜 海贼之绝巅霸气 咸鱼王爷穿书后在娱乐圈被迫营业 偏执反派囚禁我，社恐求之不得 我能无敌全靠自己，武技，上身！ 如何与丞相和离 全民黑雾求生：打造天空之城 人民名义：我程度就是要指示 快穿：攻略反派后宿主精分了 四合院：众里寻她千百度 上线之后万灵退避 梦核巡回 让你直播捡垃圾，你赚百倍利润？ 我真没打算掰弯你 才下刑场，便上战场 段正诚的无限之旅 谍战之我是财神 重生南美做国王 羞装 绝世赘婿逆袭路
万人迷C总想暴走【无限】
这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界，与新人玩家不同就算了，居然让他玩起了角色扮演！副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本，尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西～玩家他好娇，我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...
我有了空间戒指后，财富无限
关于我有了空间戒指后，财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店，无意之中，一只修炼万年蜘蛛，在雷电交加之时，元神最弱之时，被林震南一掌手拍碎本体，蜘蛛本命元神入体，机缘巧合下，林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指，空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝，赌石，看相，看风水，修真，无一不精，一时喜从天降，富贵逼人！...
九公主的心尖宠
文国的纨绔子弟苏景辰，初次见到文若烟，就被她的美貌所吸引。。。苏景辰勾起邪魅一笑，不知姑娘可否婚配，本公子娶了你如何。。文若烟不由惊呼，今日出门没看黄历，怎么遇到个登徒子。。好你个苏景辰，身为女子居然还敢来撩拨本公主，真是胆大妄为，无比放肆。。。公主，臣好喜欢。。。小王爷休得放肆。。。本宫以后只会和驸马相敬如宾，儿...
太古剑尊
并指青云，气吞幽冥。大道交错，剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事！红尘三千丈，琉璃染天香。群雄共逐鹿，剑尊掌苍黄。剑的真谛，万年之秘，以血海无涯重铸登天之路，以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...
抗战之血肉丛林
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒，痛及滇西，谁无血气，忍弃边陲，桓桓将士，不顾艰危，十荡十决，甘死如饴，座中有圹，名勒丰碑，檩檩大义，昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们！历史不会忘记，中国人不会忘记，虽然你们曾经被记忆尘封，但是时间也绝不会让你们永远蒙尘！...
逐道长青
书友群914925527无尽混沌，万界沉浮。紫胤界，妖魔肆虐，苍生涂涂。又有仙族宗门林立，护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来，化作陈氏仙族弟子，从此踏上了艰辛修行，逐道长青之路。PS百万字老书高订近万，质量有保证，放心追书。...