千机小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第712章 收获颇丰（第1页）

&esp;&esp;宋雨这问题提的并不突兀，说话的语气也很克制。

&esp;&esp;不少同学都没什么恶感，毕竟他们心里也这么想。

&esp;&esp;杜宝琴目光淡淡地扫向宋雨，她很平静地说道：“我之前说过，我在国外待过几年，不敢说有多了解国外的文学，好歹是有基础的了解。外文的语法和我们的用法不太一样，我花了几年的时间来学习，在这方面拥有了自学的能力。如果我遇到什么问题，只需要拿着问题去询问我们学校的外语老师。而我们国家的文化博大精深，我自认学得很浅，翻译的时候遇到了很多拦路虎，翻译得精确却又失了美感。”

&esp;&esp;为了作证她的言论，杜宝琴举了几个通俗易懂的例子，举例的是菜单的翻译，双语菜单闹出了国际笑话。

&esp;&esp;“四喜丸子”被人翻译成了“四个高兴的肉团”；“红烧狮子头”被人翻译成“烧红了的狮子头”；“麻婆豆腐”被人翻译成“麻脸的女人做的豆腐”等等。

&esp;&esp;听了杜宝琴所举的例子，同学们都觉得很好笑，好笑之余明白了她的用心。

&esp;&esp;杜宝琴扫视了围坐成一圈的同学们：“我希望诸如此类的国际笑话不要再出现了，攸关到我们国家的国际形象。我在国外几年里，最大的体会是我们的祖国如果很强大，那我就不会再遭遇那些不公平的对待。强盛的国家带给我们的不只是富足的生活，还有尊严。好比和我一同留学的y国同学，她从未被人这么对待过。相反，好多人还会主动过来跟她结交。”

&esp;&esp;在同学们的要求下，杜宝琴同他们分享了不少在国外发生的事情，帮助同学们了解国外的生活，同时也清楚地意识到我们国家的现状。

&esp;&esp;杜宝琴的这一番发言，大大改变了她在同学们的印象，她并非是傲慢无礼的，而是一位志向远大，一心为了建设祖国的进步青年。

&esp;&esp;好多人纷纷在心里做自我检讨，他们很肤浅，只通过杜宝琴的外在形象来评判她的为人，这是不正确的也不客观。

&esp;&esp;杜宝琴的发言获得了满堂喝彩，拉近了她同其他同学的距离。

&esp;&esp;宋雨没料到会有如此的结果，又狠又妒，她用最大的恶意来揣测杜宝琴，认为杜宝琴的发言只不过是嘴上说说而已。

&esp;&esp;没准杜宝琴早早地就准备了这一次的发言，反正宋雨是不相信杜宝琴会有这么高尚的情操。

&esp;&esp;杜宝琴发表完了，轮到盛夏，她说得很简单：“我想做一名作者，用我的笔记录我们的祖国的发展变化。当我老了，可以和我的孩子孙子们翻看着我所写的那些文章，同他们说起我所经历的人生，让他们都能感受到和平的来之不易，美好生活是如何拼搏来的。”

&esp;&esp;盛夏这一番发言很淳朴，并没什么特别出彩的地方，但大家可以很轻易地想象到她所描绘的场景，感触也不小。

&esp;&esp;杜宝琴是的主题，二来杜宝琴的发言带给了盛夏不少启示，她想跟她多了解一些国外的事情，有可能的话还会再去找外语专业的老师。

&esp;&esp;杜宝琴有些好奇地问道：“夏夏，你有没有发表过文章？”

&esp;&esp;“嗯，发表过。”盛夏写字的动作顿了顿，她这人是习惯了低调，很少人知道她的笔名，以及她发表了多少篇文章，写了多少剧本。

&esp;&esp;杜宝琴非常感兴趣地问道：“夏夏，那你能告诉我你都写了什么文章吗？”

&esp;&esp;盛夏张了张口，在杜宝琴的追问下，说道：“你之前在看的那本冒险童话就是我写的。”

&esp;&esp;“啊？真的啊？”杜宝琴激动得差点跳起来，“夏夏，你怎么不早点跟我说啊？”

&esp;&esp;盛夏假装没听到，心道：我不敢，天天听着你在我耳边念叨，各种抱怨作者写得慢如蜗牛，我哪敢跟你说？

女王制造商[重生]  [综漫同人]非人类聚集地  君神殿  炮灰大佬在线掉马[快穿]  小良药  绝色双娇  超级神婿  陈墨成长实录  阴商  HP魔法传记  我弟子明明超强却以德服人  影帝总想和我组cp  妻宠(重生)  异界破命  千岁千岁千千岁  女主她是隐形大佬  嫁入豪门的二哈  反派黑莲花他不对劲（穿越）  结婚三年我都不知道对方是大佬  穿成暴君的炮灰前妻