手机浏览器扫描二维码访问
第1037章 特殊的语境（第1页）
“为什么啊？”明媚一脸不解的问道。
“就因为他发给你的这段话。”戚芳道。
“不至于吧。”明媚笑道：“虽然有些莫名其妙，但他应该只是跟我开个玩笑，没什么的。”
“你不明白，这其实是一句很脏的话。”戚芳无奈道，一时间不知道该怎么跟明媚说清楚。
明媚不解道：“怎么会呢，公鸡、猫咪都是很正常的动物啊，至于那个该死，也不算什么脏话吧。”
看明媚这个样子，戚芳知道，如果不跟她讲清楚的话，她恐怕还意识不到她那个所谓朋友的恶劣。
先不说二人还有亲戚关系，就算只是学生，身为一个敬业的好老师，她也不能坐视自己的学生交这些乱七八糟的朋友。
于是戚芳解释道：“英语其实和咱们的汉语一样，有时候不能只看字面的意思，还得讲语境的，这些单词单独拆开，看起来没什么，可是这样组合在一起，就很不好了。”
“怎么讲？”明媚问道，一幅虚心求教的样子。
“算了，我挨个跟你说吧。”戚芳暗叹了一口气，说道：“首先是这个fuck，正常的翻译确实是该死，但还有另外一层更不好的意思。”
“这个我知道，还是咱们说的肏的意思。”明媚点头，随即又道：“可这就更不对了啊，让他的公鸡肏我的猫咪，这都什么跟什么啊。”
戚芳没想到明媚竟说的这么直白，不过也没有在意，继续说道：“那就得跟另外两个词相关联了，pussy，除了正常翻译的猫咪之外，还有一层暗指，就是咱们女性的下面。”
“不对吧。”明媚道：“女人下面不是叫vulva吗？”
“vulva是学名，而这个pussy，在特殊语境中则是一种很粗俗的称呼。”戚芳道。
“我明白啦！”明媚恍然大悟道：“就像中文里，学名叫阴户，但也能叫小穴、骚屄什么的。”
“……”戚芳有些无语，但最终还是点了点头：“就是这样。”
“那不用说，cock除了公鸡之外，也有别的意思。”明媚举一反三道。
“不错，它是penis的粗俗叫法。”戚芳点头道。
“penis是阴茎，那cock就是鸡巴、屌之类的喽。”明媚想了想，总结道：“所以，这句话真正的意思应该是：我要用我的鸡巴肏你的骚屄，对吧？”
这丫头怎么说起话来这么口无遮拦的！
戚芳心里吐槽了一句，点头道：“不错，所以，这样的朋友你怎么能跟他交往。”
“芳姐你说的对，如果是别的朋友给我发这样的话，我非得打爆他的狗头不可。”明媚道：“不过，是他的话，就没关系啦。”
人间游乐场 乱七八糟校园 勇者的我绝不会被恶堕腐化成魔族女帝 人前你后宫，人后我性奴 柔媚绝色天才少女言雪被调教成叼着射满精液的lo鞋跪坐自慰的泄欲玩偶，满脑子只知... 难言 人妻当婚托去相亲结果被引诱操了还弄怀孕了 AV女优日常 『为了治好性癖，无论多少次我都会被NTR』——清纯的修女，将为了恋人守护至今的处女，献给了我 指挥官与扎拉姐妹在更衣室的激情双飞 高敏感女孩 被当成玩具的旅行者 猹里猹气系统（七十年代） 进退两难 畸恋 哑炮【姐弟/双生子】 带着写轮眼重生调教性奴 原著我俩都是炮灰 崩铁侍奉部 弱智小男孩的幸福生活
下山第一天就撞鬼
时锦从小长在白云观，十五岁时跟随萧家家主萧鹤川回京。二十二岁的萧鹤川看着面前娇娇小小的小孩儿你跟着行远叫我爸爸也可以。眼底毫无波澜的时锦你要是觉得你七岁的时候能生下我，我是不介意叫你爹的。萧鹤川二十五岁的萧鹤川面对出落的亭亭玉立的时锦锦锦时锦爹爹萧鹤川卒...
大豪门
馅饼，说好的豪门风云世家恩怨呢？有。自己看书！馅饼，说好的江湖快意儿女情仇呢？有。自己看书！馅饼，说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢？有。自己看书！馅饼，说好的狗血装逼扮猪吃虎呢？有。自己看书！馅饼，说好的医卜星象天机莫测呢？嚓，你有完没完？有，都有！不会自己看书啊？好，我看书去了，看得不爽，削你！那看得爽了呢？要不要给票？...
另谋高嫁：这侯府夫人我不做了！
传统古言宅斗女强男强双向奔赴王爷宠妻商贾之女高嫁侯府，成了上京笑谈。独守空房供养侯府六年，姜舒无怨无悔。可她苦等多年的夫君从边关归来，带回一妻两子。不仅如此，沈长...
金刚不坏大寨主
内练一口九阳气，外练一身金刚骨，金背九环刀在手，挥手间滚滚头颅落地。大寨主江大力雄壮之极的身躯静坐在雕花梨木大椅上，虎皮大衣下满是鼓凸强健的肌肉，坚硬，霸...
我家娘子乖巧，一掌呼飞全城老少
战火纷飞的西域，封小侯爷浑身血污从前线下来，伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话，只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪，俊美张扬，惊才绝艳的少年哭笑不得，粗粝的指腹给她抹泪，宝贝儿，别哭，小爷没事儿！小姑娘点点头，然后委屈的擦着泪，趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵，一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...
我开创异世界恶魔果实风
你知道冰和一根香蕉融合在一起会变成什么吗？我面前这个一口一个小冰球的蜥蜴会告诉你答案。但如果把电池和苹果以及苦瓜融合在一起，不仅变的难吃，还能让人拥有放电的时候身体会变绿的超能力！而当叶问拿着用牛粪，兔子毛，蝾螈，水熊虫，魔鬼辣椒和伟哥制成的动物系果实询问眼前这个被前女友戴绿帽，被现女友出轨他老爸，并且生下了他...