千机小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29节（第1页）

&esp;&esp;她记得，在文学史上，在七十年代末到八十年代初，掀起过一股伤痕文学的热潮，主要描述了上山下乡那十年时间里，如知青，知识分子等民众悲剧性的遭遇。（注，参考自360百科）

&esp;&esp;原身就是知青，要不是上山下乡，她也不会来到韩家屯这样的小山村，自然也就不会嫁给目不识丁的农民韩木头。

&esp;&esp;这一段婚姻，对于原身来说，就是一段耻辱，是生命中一段不堪回首的痛苦回忆。

&esp;&esp;而这样的伤痛，不仅仅是属于原身一个人，更是属于每一个上山下乡的知青，属于在这个时代洪流中不由自主的每一个人。

&esp;&esp;也正是因为如此，这一段时间，伤痕文学如此盛行。

&esp;&esp;而这个时候，伤痕文学已经兴起了，不少后来伤痕文学的代表作家都已经开始崭露头角了。

&esp;&esp;那她也不能放过这个机会。

&esp;&esp;苏北摇说干就干。

&esp;&esp;她先把写诗一事放到一边，确定了小说要写的内容，然后开始列大纲，梳理细节，因为写的不是长篇小说，而是三万字以内的短篇小说，因此她很快就把大概细节弄好了，而后开始写。

&esp;&esp;她有丰富的创作经验，而原身在这个时候，主要才华都是展现在诗歌方面的，所以她不需要担心前后文风的改变会引起别人的怀疑，创作起来简直是文思泉涌，如有神助。

&esp;&esp;她废寝忘食的写了一个晚上，终于把整个小说给写出来了。

&esp;&esp;她洗了一把脸，吃了个早餐，回宿舍倒头睡了一个上午，把精神补足之后，起来吃午饭，然后把之前写的稿子又重新审核修改一遍，核对无误之后，誊抄出来，装到信封里，没有直接去邮局邮寄，而是先去图书馆那边，把最近的报纸和杂志找出来翻阅一遍，找出最合适的杂志，抄下地址，这才去邮局把信给寄出去了。

&esp;&esp;小说寄出去之后，苏北摇又开始琢磨写诗的事情，不过还没等她琢磨出来给样子，陈教授让人通知她去办公室一趟，她心知一定是翻译稿那边的结果出来了，连忙跑去办公室找陈教授。

&esp;&esp;果不其然，陈教授见了她之后露出了一抹笑容：“小苏，你之前给我的翻译稿，我昨天晚上已经连夜看完了，翻译得很不错，对于专业名词的翻译也很准确，非常好。我已经把你的稿子交给医院那边了，他们也非常满意，这是你的稿酬。”

&esp;&esp;陈教授递给苏北摇一个信封，还挺厚的。

&esp;&esp;苏北摇也没有当即打开看，直接给陈教授鞠躬道谢：“我能顺利完成任务，还得多谢陈教授信任我，给我机会。”

&esp;&esp;陈教授心里满意，小姑娘能力强，还知道感恩，谁都喜欢。

&esp;&esp;“你不用感谢我，这都是你自己应得的，是你自己有这个能力，才能抓住这个机会。”陈教授道：“你以后要继续努力。”

&esp;&esp;“是！”

&esp;&esp;等到苏北摇走的时候，陈教授又给了苏北摇一份稿子，也是专业性比较强的，让她回去翻译。

&esp;&esp;“这个不是很着急，你可以慢慢翻译，一个星期之后给我就好了，千万不要因为工作，把学习给耽误了。”陈教授嘱咐道。

&esp;&esp;这样好的苗子，他可不希望给歪了。

&esp;&esp;“教授放心，我不会落下功课的，翻译对于我来说，也是另外一种学习。”苏北摇忙保证。

&esp;&esp;“嗯，我看你的期末成绩，要是你的期末没考好，下个学期就别想我再给你工作了。”陈教授道。

&esp;&esp;“一定一定。”苏北摇忙道。

&esp;&esp;苏北摇告辞陈教授出来，等到无人处，打开信封，倒出钱来一数，居然有一百五！

&esp;&esp;苏北摇顿时就乐了。

&esp;&esp;毕竟这是她节。

&esp;&esp;这些外国名著，苏北摇不管是原著还是中文译版都看过无数遍，可以说是她最为熟悉的了，她甚至都可以对着稿子把前世人家翻译的稿子给直接默写出来，但是这样的事情，苏北摇也不屑于做。

&esp;&esp;原身的文笔非常的优美细腻，苏北摇本身则是带了一些干脆利落，因此苏北摇翻译出来的稿子，用词准确优雅，语言优美细腻，读起来就像是一首诗一般，叫人心旷神怡。

&esp;&esp;陈教授读了也不由得大为赞赏：“我之前认为你是非常适合翻译那些专业文件，但是现如今，我收回这句话，你最适合的，是翻译文学作品啊，你这一手文笔，真是太优美了，罗主编要是见了，必定见猎心喜。”

&esp;&esp;“罗主编？”苏北摇当然不认识。

&esp;&esp;陈教授便解释给她听：“罗主编是一家出版社的主编，她们出版社主要是出版外国文学作品的。”

&esp;&esp;“原来如此。”苏北摇点点头，心里意动，要是能够直接跟这位主编搭上线，一本一本大部头的翻译，那翻译出一本来，就完全够她租房养娃了，说不定还能买个房子。

&esp;&esp;苏北摇不愿意放弃这个机会，问陈教授：“不知道是否我有幸认识这位罗主编？”

&esp;&esp;“你是想做文学翻译吧？”陈教授笑着问道：“以你的文笔来说，应该没有问题，这样，回头我把你翻译的稿子拿过去给她看看，向她推荐一下，看看她是否愿意给你这个机会！”

&esp;&esp;苏北摇大喜：“那真是太感谢陈教授了。”

小白骨  一眼沉沦  山海宝宝五岁半  含苞（1v1 H）  每晚都要死一次【1v1】  千万不要和妖怪做朋友  于此沉沦之雪之少年  [洪荒同人]舌尖上的洪荒  朝朝暮暮都是你  [快穿]帅以致死  最佳神婿  女配她也很无奈（NPH）  造化仙王  神魂颠倒  太阳眨着眼（1v1H 高干 包养 娱乐圈）  不生孩子就得死[穿书]  渣了师叔祖以后  仰见春台/娇啼/娇靥  钓系弱美人  离婚后傍了好多金主（NPH）