夜莺与玫瑰林徽因译最新章节_第8部分第1页_夜莺与玫瑰林徽因译免费阅读_风雅颂作品

千机小说网>夜莺与玫瑰林徽因译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第1页）

鳞片。他立即倒在地上，大哭起来，并且对自己说：“这一定是我犯了罪所导致的后果，不认亲娘，在她面前傲慢无礼，还把她赶走，我一定要走遍天涯去寻她，不然我绝不罢休。”

樵夫的小姑娘走到他身边，手扶在他肩上，对他说：“你不好看有什么关系？同我们住在一起好了，我们不会嘲弄你的。”

他却对她说：“不行，我对母亲太残忍了，这是因为犯罪得来的惩罚，我非去不可。我要走遍世界找到她，希望她能饶恕我的罪过。”

因此他跑到森林里叫喊，请他母亲回来，但是没有回应。他整整喊了一天，到晚上便睡在树叶铺成的大床上。动物四处跑开了，因为他们都记得他的暴虐，除了癞蛤蟆和慢慢爬过的毒蛇，那儿就只有他自己一人。

第二天早晨起来，胡乱摘了些苦果儿充饥，他就穿过树林朝前走去，一路上伤心地痛哭着，无论遇见谁，都问可曾碰见他的母亲。

他对田鼠说：“你能钻到地下去，告诉我，我的母亲在哪儿？”

田鼠却对他说：“你捣瞎了我的眼睛，我怎么知道呢？”

他对梅花雀说：“你能在天空中飞行，看见全世界，告诉我，你能看见我的母亲吗？”

梅花雀对他说：“你把我的翅膀也剪了，我怎能再飞呢？”

又对独住在棕树上的小栗鼠说：“我的母亲在哪儿呀？”

栗鼠对他说：“你杀了我的母亲，难道你还要杀你自己的母亲吗？”

星孩儿只得哭着低下头，恳求上帝创造的生物宽恕他，然后继续在森林里穿行，寻找那女叫花的身影。第三天，他才走出森林，来到一个平原上。

他每经过一个村子，孩子就会嘲弄他，用石头砸他；庄稼人连牛栏都不让他睡，说他会把谷物弄脏；就连雇工都赶他走，谁也不可怜他。虽然三年来他在世界各个地方都漂泊过，甚至常常觉得自己的亲娘就在前面走着。他喊她，追她，直到尖尖的石头把脚底刺出血来，才发现那竟然是一场梦幻。他无论在什么地方都打听不到母亲的行踪。所有路上的人，谁也不说曾经看见过他的母亲，或者看见像他母亲的人，反而作弄他，使他更添忧愁。

三年来他走遍全世界，在流浪中得不到爱，得不到关切，也得不到仁慈，然而这正是他从前得意之时为他自己创造的世界啊！

一天傍晚，他来到一处靠河的城门口，那城墙异常坚固，虽然已经非常疲倦，双脚也疼痛难忍，但他还是要进城去，只是守门的卫兵把刺刀横下来拦住他，恶狠狠地说：“你进城干什么？”

他回答：“我是来找我母亲的，请准我进去吧，她或许就在里面呢！”

守门的卫兵嘲笑他，有一个捻着胡须，放下盾牌，向他叫道：“老实说，就是你母亲看见你，也不会高兴的。你比泥沟里的癞蛤蟆还不如，在山上爬的毒蛇还比你俊俏一些，滚吧，你母亲不在这城里。”

另一个手执杏黄旗的卫兵对他说：“你的母亲是谁？你为什么找她？”

他说：“我母亲是个叫花子，同我差不多的样子，我从前待她不好，请准我进去，若是她在城里，找到她，或许她会饶恕我的。”但他们不答应，还要用矛刺他。

星孩儿哭着转身走了，这时突然过来一人，身穿镀金花甲，盔上绣着飞狮，问那些士兵，要进城的是谁。他们便对他说：“是个叫花婆的儿子，也是个讨饭的，我们已经把他赶走了。”

“不必，”那个人笑着喊道，“我们可以把这脏东西卖给别人去做奴隶，得来的钱还可以换一杯甜酒喝呢！”

旁边正经过一个面目狰狞的老头儿，说道：“这家伙我买了。”说完他付了钱，一把拉住星孩儿，往城里走去。他掏出一条丝巾，把星孩儿眼睛蒙住，当丝巾解开的时候，星孩儿便发觉自己已待在一间土牢里，牢里点着油灯。

老头儿用一个木盘盛了些面包皮，放在他面前说：“吃吧！”又用一个杯子装了些污水，也放在他面前说：“喝吧！”他吃完之后，老头儿便走出去，用铁索拴紧了大门。

那老头儿是个狡猾的非洲术士，跟一个住在尼罗河畔皇墓里的人学过魔法。第二天，他走进来，蹙眉对他说：“在异教徒城门附近的一片森林里，有三块金子，一块是白金，一块是黄金，还有一块是赤金。今天你去帮我把白金拿来，如果拿不来，就打你一百鞭。快些去，太阳落山的时刻，我在花园门口等你。你是我的奴隶，我花一碗酒的价钱把你买来，不听我的话，小心我打断你的腿。”他用丝巾遮住星孩儿的眼睛，带着他走出房间，穿过罂粟花园，上了那五级铜梯，然后用戒指把门打开，把他放到街上去了。

星孩儿走出城门，来到术士告诉他的森林。

这林子，从外面看来十分美丽，里面似乎定居着许多鸟儿。星孩儿快快活活地朝里面走去。但是他无论到了哪里，地上总有又尖又粗的荆棘拦住他的路，凶恶的荨麻刺痛他，蓟也拿它的刺戳他，使得他痛苦不堪。术士要他拿的金子，从早晨寻到中午，中午寻到傍晚，怎么都找不着。日落时，他伤心地哭着往回走，命运对他真的太坏了，他不知道接下来将有什么样的事情发生在自己身上。

但他刚走出森林边界，就听到树丛里传来一声哀叫，这时他忘记了自己的忧愁，跑到森林，才发现原来是一只小兔子落在猎人的陷阱里了。

星孩儿很可怜它，就把它放了，对它说：“我自己也不过是个奴隶，但我竟可以给你自由。”

兔儿回答它说：“你给了我自由，要我拿什么报答你呢？”

星孩就对它说：“我正要找一块金子，但到处都找不着，若找不着，回去就要挨主人的打。”

兔子说：“跟我来吧，我知道那东西藏在哪儿，并且为什么藏在那儿的原因我也知道。”

于是星孩儿就跟在兔子后面，刚走到一棵橡树穴口边，就看见要找的金子正放在那儿。啊，他因此高兴极了，拿到金块，便对兔子说：“我不过为你做了一点小事，你却加倍地偿还我；我不过对你施了一点小恩，你却百倍地报答我。”

兔子道：“不是这样说，只要你怎样待我，我就怎样待你。”说完它就很快地跑走了，星孩儿才转步回城。

这时候，城门口正坐着一个麻风病人，脸上盖着一块灰帕，眼睛好像火炭一般通红。他见星孩儿走来，便敲着木碗，摇着铃子，大声向他叫道：“给我一点钱吧，我要饿死了，他们把我赶出城来，谁也不怜恤我。”

“唉！”星孩儿叹气道，“可是我口袋里只有一块金子，不拿回去交给主人，他便会打我，我是他的奴隶呀！”

但那麻风病人又央告他、请求他，星孩儿就发了慈悲心，把那块白金给他了。

回到术士家里，术士给他开了门，领他进来，问道：“那块白金拿来了吗？”

星孩儿回答：“没有拿来。”