手机浏览器扫描二维码访问
想到这里,徐志磨忍不住倒吸了好几口冷气,还后退了好几步,与赵安不知不觉拉开了距离。
这个赵安实在可恶,处处挖坑坑埋自己,还,他还坑埋了陆名媛。
想到这里,他向陆名媛使了一个眼色。
“赵先生,你已经有了最好翻译,为何还要逼着小女子在这里出丑?”陆名媛恨恨地跺了跺脚,非常不满白了赵安一眼,口里幽怨不已娇嗔说道。
此时不但金岳林及那个大学生一脸古怪望着赵安,就是陈名媛看着赵安,也是一脸鄙夷之色。
赵安嘴角一勾,淡淡一笑:“徐先生,陆名媛,我根本不是让你们出丑,而是让你们看看,汉语的诗词的伟大魔力,可以化腐朽为神奇。”
“赵先生,那你可以率先翻译出来,为何不是非要让小女子现在出丑,你才觉得甘心。”陆名媛并没有放过他,咄咄逼人问道。
赵安摸了摸下巴,鄙夷看了徐志磨一眼,才说道:“因为在不少人之中,觉得英语才是世界最好的语言。没有比较,就没有伤害。我只是让他们看看,汉语神奇之处。没有料到,竟然意外让你们受到伤害,请接受我的谦意。”
赵安说完,风度翩翩,对着徐志磨及陆名媛两人,郑重地拱手一礼。
陆小蔓一边万福一礼,一边白了他一眼,哼了一声,显然还是有些不满。
徐志磨脸上抽了抽,一边还礼,一边苦涩一笑,末了道:“赵先生,对于写诗,我真的服气,请以后不要给我挖坑了。”
“赵先生,英文与汉语比较,怎么会是这样的结果?”看到眼见这一切,陈名媛嘴巴张得大大的,差点合不拢来,急忙用纤手捂住。
赵安扣了扣鼻头,沉思一会儿:“这又是一个学术问题。”
“什么,又是一个学术问题?”陈名媛倒吸了一口冷气,茫然失措,像个泥塑木雕的人。
赵安点点头,想了想,侃侃而谈:“汉语是世界最洗练的语言,可以用最少的字,表达最复杂的内涵。”
“赵先生,小女子怎么没有这种感觉呢?”陈云烟抬起头来,半信半疑的问道。
赵安眼里划过一抹幽芒,环视众人一眼,不紧不慢地说道:“那是因为有人身在福中不知福。在中国,当你认识三千个汉字,你就能够认识大部分文章,甚至包括论文。但是如果英文,你只认识三千个单词,你比文盲好不了多少。”
“赵先生,你这是在危言耸听,故作高深吧。”那个很少说话大学生,一脸不爽的样子,忍不住发话了。
赵安打量他一眼,把目光收回,风轻云淡地说道:“英文有多少个单词,差不多两百万个,三千个单词,在庞大的英文词库面前,不是文盲还是什么?”
“听老师,好像汉文也有五万左右的字。”那个大学生想了想,脸红脖子粗地反驳,“识字三千,怎么能够。”
“我是说识字三千,勉强可以看论文。其实,汉字,常用字也不过七千左右。你如果能够识字五千,已经具备写论文的资格。”赵安脸上浮现一抹戏谑的笑意,摇摇头,“如果用英文写论文,需要多少单词,差不多要五万,这个已经达到汉语的极限了。”
那个大学生听到这里,惊奇得像半截木头般愣愣地戳在那儿,良久才回神过来,向着金岳林拱手一礼:“金老师,用英文写论文,真的需要这么多吗?”
“这个与你的专业相关,不过导师一般要求要掌握五万个单词。我学习的是哲学专业,相对少些,也是四万多个单词。如果理工科,有的甚至要求掌握十万左右的单词。”金岳林顿了顿,接着说道,“不过如果是阅读论文,掌握一万单词,已经差不多了。”
那个大学生听到这里,嘴巴张得大大的,忍不住倒吸一口冷气,砰咚一声,竟然直接倒在地面。
“赵先生,这是写论文,可是小女子不写论文,只喜欢诗词。”陆名媛怔了良久,才回神过来,用极其崇拜目光看了赵安一眼,好奇地问道,“同样是翻译,为何你翻译得如此好听呢?”
“这同样是一个学术问题,也不是三言两语能够说得清楚,请问你有耐心听下去吗?”赵安嘴角勾勒一抹令人玩味神秘笑容,目光落在陆名媛一眼。
陆名媛拂了拂耳边一缕散发,嫣然一笑:“小女子洗耳恭听。”
“其一,汉语是形象语言,所以诗中有画,画中有诗。而英语是一种抽象语言,用来写诗,就存在天然缺陷。”顿了顿,赵安继续说道。
“如果用汉语,就可以写出如海上生明月,天涯共此时;青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关;大漠孤烟直,长河落日圆优美诗句。但用英文等表音文字,就是把脑袋打破了,也就无法写出来。”
云仙玉宫 不隐江湖无双灵犀 放下道德素质,享受打脸人生 绝症后,真千金靠发疯锤爆全豪门 技能无冷却?我化身亡灵天灾! 闪婚七零军官,我靠心声吃瓜摆烂 欲吻昼夜 春光染烬 末世重生之破穹纪元 深渊序幕 搬空全球物资,末世真千金赢麻了 重生谁还当你师妹,跪下叫宗主! 斗罗:一人归来,番天印砸死唐三 云含烟雨 九州立志传 官场宏图 沙之界 都重生了谁还混社会 重生后,我嫁给了痴情王爷 贬我成平民,战败后求我原谅?
书友群914925527无尽混沌,万界沉浮。紫胤界,妖魔肆虐,苍生涂涂。又有仙族宗门林立,护持人族繁衍生息。陈念之携一卷道经转世而来,化作陈氏仙族弟子,从此踏上了艰辛修行,逐道长青之路。PS百万字老书高订近万,质量有保证,放心追书。...
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等...
星际指挥官薛棠一朝穿越,成了即将下堂的嫡妻。丈夫秦眀渊失踪,外,有奸佞小人世家大族对秦家的权势虎视眈眈,内,有三个不学无术的小叔子和一个长歪了的小姑子,薛棠闭了闭眼,和离什么的先放一放,被原主带歪的这些废物必须领回正道,快被原主败光的家业也要抢救回来。众人纷纷诧异。那个刁蛮跋扈贪图享乐的女人,为何一下变得又美又飒?...
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...
...
出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...