千机小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第406章 这台戏唱不下去(第1页)

何洪利说:“跟我了解的情况差不多啦。看来你做人还算老实。你一定要记住,在我这种人面前,你千万不要耍小心眼。我有超过常人的分析判断能力,哪句话真,哪句话假,我一听就知道。”

何洪利看着被他下马威似的几句话,说得有点儿发懵的贾勇,换了个语气说:“夏翻译出道很早,是我们葡语圈里的一位老大姐了。我们认识,但是不熟悉。她年龄大了,反应慢了,已经不再适合做首席翻译了。

“她的翻译,我听过。她讲的葡萄牙语是巴西葡萄牙语,我讲的葡萄牙语是葡萄牙的葡萄牙语,有一点儿不同。葡萄牙人要是听她讲的葡萄牙语会觉得有那么一点土。

“她的翻译中经常会有一些小毛病,外行人听不出来,但是像我这样的内行人,她是瞒不过去的。

“我们都是这个圈子里的人,我没有必要揭她的短处,更何况,她年纪大了,犯一些无伤大雅的小错误,别人也是可以理解的。

“你说的这个姓段的人,可是一句葡萄牙语都不会说的。他如果在巴西开展业务,离不开夏大姐。他既需要夏大姐给他引荐巴西的国会议员,还需要夏大姐像个保姆一样做他的翻译。”

贾勇点了点头,没有说话。两个人沉默下来。何洪利又开始看他的没有写过几个字的本子。

又过了一会儿,何洪利还是低着头,盯着他的本子问贾勇:“依你判断,华艺国贸公司会让谁来主持巴西分公司的业务?”

贾勇愣了一下说:“这个,我可不知道。”

何洪利引导他说:“换句话说,你觉得,都不用谈你觉得华艺国贸公司应该如何,就凭你自己的认识,是我适合做巴西分公司的负责人,还是那个老段适合?或者说,在咱们三个人中,你当然不适合做领导,那么是应该我领导老段,还是应该老段领导我?”

贾勇唯唯诺诺地说:“何经理,我对您和段经理都不了解。我跟您这是见第二面,跟段经理就见过一面。我说不上谁更适合做领导。”

何洪利低着头,翻着眼睛看着贾勇,手里一边比划着手势,一边问贾勇:“你这么说倒也没错。咱俩确实只见过两面,但是,你对我的葡萄牙语水平认可不认可?”

贾勇说:“那当然认可了。您在葡语圈里是首屈一指的高级翻译。”

何洪利满意地点了点头说:“你们两个人都是一句葡萄牙语不会说的。而我呢?我说葡萄牙语跟说中国话一样流利。没有我,你们两个人在巴西怎么工作?怎么做生意?”

贾勇点了点头,没有说话。

何洪利说:“我不是来给你和老段当翻译的。我给大领导做过翻译,要我给你们俩做翻译,你们不够格。我来华艺国贸公司就不是冲着当翻译来的。要当翻译,我就不来华艺国贸公司了。”

贾勇懵懂地点了点头,表示他明白何洪利的意思。可他还是不知道该怎么接何洪利的话。

何洪利自己接着说:“你们可以雇翻译。雇那些按小时收费的翻译。在巴西也有华人可以做翻译。

“咱们且不说,在巴西雇一个中葡翻译的成本有多高,公司能不能承受得起。咱们就说翻译的水平。一个好翻译能够把事情往成的方向翻译,一个一般的翻译可能把本来应该能成的事谈崩了。

“你不能指望一个台湾出生的人,或者一个在巴西长大的华人,能够准确地理解你们的意思。成长环境的差异,文化的差异,你说的中文,他们都不一定能完全理解。

“你们从国内找葡语翻译,就那么有数的几个人,你们找不出这个圈子。翻译这个工作太重要了。这个工作需要高度的技巧,快速的反应能力。

“那个姓段的有项目,但那是夏大姐的项目,夏大姐要是不会葡萄牙语,不认识国会议员,这个项目能落到那个姓段的手里吗?夏大姐都是已经退休的人了。她不可能跟着你们参与高强度的商务谈判。她没有那个精力,也没有那个体力。她到了这个岁数,还想多活几年,不会跟你们掺和事情,做生意了。”

贾勇看着说得情绪有些亢奋的何洪利,应承着说:“您说的都对。您不仅会讲葡萄牙语,更重要的是,您有在葡萄牙工作生活的经历,了解葡语国家的文化。”

何洪利很痛快地敲了一下桌子说:“对喽,你这个理解就靠那么一点谱了。”

何洪利亲切地往贾勇跟前凑了凑说:“你要把这个意思转达给你师父陈淑娜。有些话我说不合适。好像我在争什么。你可以说。你跟这件事有直接关系,你理所当然要发表你的意见。话从你嘴里说出来,她不会觉得唐突,也不会对你有什么想法。

“谁都知道,你肯定不会争这个巴西分公司的总经理。但巴西分公司的前途又和你个人的前途命运息息相关。你出于维护你自身的利益,你也应该把真实、客观的情况反映给陈淑娜。

“我说的都是实实在在的,没有一点儿弄虚作假,没有一点儿虚情假意。没有我,你们华艺国贸公司巴西分公司这台戏唱不下去!毫无疑问,我才是那个做华艺国贸公司巴西分公司总经理的合适人选。

“我估计,他们不是没有考虑过让我主持巴西分公司的工作。毕竟我的资历能力摆在这里。只不过还没有下定决心。他们的顾虑在于,我没有商业经验。其实,我是有商业经验的。国外的生意好做。没有你们想的那么难。”

何洪利挪动了一下身子说:“我给你举个例子。对展示我的商业能力不一定合适,我就是想让你对在国外经商有一点感觉。

“我最初去葡萄牙的时候,走的比较仓促。身上带的钱不多。我住的地方旁边,有一个周末跳蚤市场。附近的居民把自己不用的东西带到跳蚤市场去做交易。”

喜欢职场新人之外贸员请大家收藏:()职场新人之外贸员

穿越大唐瘸腿的我  搬空国库:带着小姨子去戍边  蓄谋已久,闪婚前任小叔被宠爆了  西游小妖无限进化系统  逆天邪神:仙子请留步  陆小凤后传之赤血剑  父皇当心:儿子定会携剑入皇城  积极向上小太阳,魔法少女我超棒  废柴开局无伤遛诡,全员震惊叫姐  茶啊二中,我只想吃糖  遮天大帝在封神  开局就被系统拯救了  混沌玄帝  随军被退亲,转头高嫁他首长舅舅  报告三爷,夫人又去打架了  乖吗?装的!弃犬竟是帝都太子爷  四合院:我叫曹兴,后台很硬  全球高武,我已经偷偷进化到至高  爱情公寓里的美食家  反向起源  

热门小说推荐
火影:万物皆可复制

火影:万物皆可复制

出身番茄孤儿院的角木,被泥头车送到忍界。有一个沉稳可靠,有时喜欢搞些小操作的老爸。有一个温柔体贴有主见,偶尔会小腹黑的老妈。有一个活泼调皮,崇拜哥哥的弟弟。虽然还有房贷要还,但仍是个幸福美满,温暖的家。只是,弟弟的名字叫海野伊鲁卡。自己的名字,是海野角木。从未来的九尾之乱中拯救自己的家人,便是海野角木踏足忍界要...

晚唐浮生

晚唐浮生

公元878年,唐僖宗乾符五年。这一年,王仙芝战死黄梅,部众推黄巢为主,号冲天大将军,转战南方。这一年,李克用杀大同军使段文楚,父子二人发动叛乱,沙陀兵马抄掠河东。这一年,江南盗贼蜂起,连陷州郡。这一年,河南连岁旱蝗,军士作乱。这一年,僖宗斗鸡击球,不理朝政。这一年,大唐风雨飘摇。这一年,后世穿越而来的邵树德有自己的...

万人迷C总想暴走【无限】

万人迷C总想暴走【无限】

这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界,与新人玩家不同就算了,居然让他玩起了角色扮演!副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本,尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西~玩家他好娇,我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...

我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

从红月开始

从红月开始

红月亮出现在天上的那一刻开始,全世界的人都成了疯子。除了我!...

每日热搜小说推荐