手机浏览器扫描二维码访问
不过,年轻人不太喜欢看了。21世纪的中国电影,在泰国的影响力下降了。”
我没有与詹猜交流中国武侠电影,事实上,武侠电影,准确地说起源于香港。现在也日渐式微。
我看到乍仑的嘴动了好几次,我伸出手,示意他说话。
乍仑说:“尊敬的万先生,听了詹猜的叙述,我们才明白刚才发生了什么。引用我们泰国人的一句俗语,我对你的感激像湄南河一样长,比它还长。”
依婷毕竟是乍仑请来的翻译,有詹猜在,但她不能罢工,所以抢着把这一句翻译给我听。
她觉得在翻译上应该更加尽力,加了一句:“湄南河贯穿泰国全境,是泰国最长的河流。”
詹猜觉得依婷翻译不到位,又不能驳她的面子,笑道:
“我补充一句,乍仑先生形容自己对你的感激,如滔滔江水,绵绵不断。水不断,情永恒。”
他俩的翻译水平,高下立判。詹猜不愧获得过成语接龙冠军,遣词造句,完全用的是中国人的表达方式,听上去格外舒服。
我说:“乍仑先生,夫人,最艰难的一步,我们走过来了。请你们放心。下一步我将三管齐下。”
依婷听到“三管齐下”,茫然地望着我。
我说:“三种方法。”
她才翻译过去。
我不得不注意自己的用词了。继续说:“我将用针灸,指压、艾薰这三种方法来治疗。这三种方法……”
这下难住了我。我本来想说“相辅相成”,又怕依婷翻译不出。改说道:“这三种方法互相帮助。共同完成治疗过程。”
依婷翻译过去。
我心想,真他m的麻烦。我说话都要想好才说。这个翻译只能换,尽管她长得赏心悦目。
想不到依婷对“艾薰”采取了音译。因为她也不了解什么叫艾薰,没有向主人说明清楚。
乍仑不得不详细问我。
詹猜只好替我回答,打个手势,向乍仑解释一番。乍仑才满意地笑笑。说了一句话。
依婷翻译给我听:“我尊重你的选择。”
詹猜这回不满意了,他觉得依婷的翻译有误,直爽地说:
“乍仑先生说的——我尊重你的意见。这三种方式,不存在选择。”
依婷满脸通红。
我想,难怪李白的诗翻译成外文就成了白开水。都是依婷这种翻译家翻的。
我们交流了一个小时。
然后,詹猜被乍仑留下来陪我们共进中餐。
我和詹猜聊得十分投机。
从聊天中得知,他是一所中文培训学校的校长,并不要亲自上课,只是管理学校而已。
我本来想换掉依婷,但是,治疗时,詹猜一个大男人来当翻译,绝对不行。便说:“你有空的时候来坐坐。我们聊聊天。”
他懂我的意思,说:“会的。”
我突然想,有朝一日,如果邓总真来泰国办针灸医院,詹猜是个不错的泰方代表。
这个人,我要用心交结。
吃完饭,我跟依婷说:“下午,扎完针灸后,请你带我们上街采购中药。”
詹猜在一边听了,说道:“我陪你们。晚上一起用中餐,再看看街景。”
于是约定,四点出发。采购药品,也看看性感飞扬的芭提雅。
夜空下的白木兰/星空下的白木兰+番外 一裙反臣逼我当昏君 天为谁春+番外 愿者上钩+番外 战神出狱:绝世强龙 帝国骄雄(原名:灵珂) 梨花落地 郑传--破城(网络版+出书版) 十夜桃花 二十年的蝴蝶 芙蓉思(出书版) 无翼天使 薄酒+番外 郑传--飞天(初版+终版)+番外 重生:求你,别丢下我 流水浮灯 男配偏要一身反骨[快穿] 玫瑰的种植方式[快穿] 四合院:一人纵横 他有毒
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验?姜澜雪表示,这金手指压根没用。原身入宫三月,却从未见过宣宁帝,因此,后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了,对此,众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日,宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此,众人表示,这不可能,肯定是因为齐王妃的缘故,陛下定然是...
战火纷飞的西域,封小侯爷浑身血污从前线下来,伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话,只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪,俊美张扬,惊才绝艳的少年哭笑不得,粗粝的指腹给她抹泪,宝贝儿,别哭,小爷没事儿!小姑娘点点头,然后委屈的擦着泪,趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵,一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...
看似心狠手辣阴鸷疯批实则心地柔软温润护妻攻×柔弱漂亮纯洁小白花哑巴受小哑巴被逼勾引大佬,盗取商业机密,之后不告而别,再没脸去见他。四年后,大佬回国逮到他。很缺钱?要跑到这种地方来卖?聂北弦眼神冰冷。小哑巴小脸羞红,用力摇头。抖什么?背叛我的时候,不是挺有勇气吗?小哑巴欲哭无泪,有口难言。放心,我不会弄死...
关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
上辈子一尸两命,横死荒野,死不瞑目。冤种老公撕心裂肺,痛不欲生,跳海殉情。重生归来,各路妖魔鬼怪齐齐上阵要她离婚。可她只想要他,爱他,宠他,哄他,撩他,诱他。老公要亲亲,要抱抱,要要要什么?要你。都说御枭寒嗜血成性,偏执成魔,却不知他宠妻无度,令人发指。只要他有,只要她要,身给她,心给她,命也给...